A sudden muscle spasm in his back stopped him from bending any further.
Une contraction musculaire soudaine dans le dos l'a empêché de se pencher davantage.
When I had completed the program, my height increased by 3 centimeters, and my back stopped hurting.
En terminant le programme de traitement, ma taille s'est augmentée par 3 centimètres et le mal du dos a arrêté.
At the time of the second Norman invasions in 861, Religious followers fled from Paris with the expulsion of St. Genevieve and on the way back stopped at Rosny.
Lors des secondes invasions normandes en 861, les religieux fuient Paris avec la châsse de Sainte-Geneviève et au retour font une étape à Rosny.
Sailing from Liverpool in April 1833, Back stopped in at Fort Alexander and Fort Resolution before wintering at Fort Reliance, at the easternmost edge of the Great Slave Lake.
Il quitte Liverpool en avril 1833. Après des arrêts aux forts Alexander et Resolution, il passe l'hiver au fort Reliance, à la pointe est du Grand lac des Esclaves.
Autres résultats
If you're a private sector actor, you're going to have to pay a higher interest if you could get the loan back-stopped by the government, provincial or federal, that would lower your capital cost.
Si vous êtes dans le secteur privé, vous payez des taux d'intérêt plus élevés. Cependant, si vous pouviez obtenir un prêt garanti par le gouvernement provincial ou fédéral, cela réduirait vos dépenses en immobilisations.
So unlimited absolute liability is essentially back-stopped by the Government of Norway and the citizens of Norway.
Alors, la responsabilité absolue illimitée est essentiellement encadrée par le gouvernement de la Norvège et les citoyens de la Norvège.
More specifically, estimates were that by the end of 2011, there would be close to 5,000 loans back-stopped by the Fund, and $7.75 million in capacity development initiatives underway.
Plus précisément, il était prévu qu'à la fin de 2011, près de 5000 prêts seraient garantis par le Fonds, et que 7,75 millions de dollars allaient être consacrés aux initiatives de développement des capacités en cours.
From the outset of the current negotiations, it has been obvious that Canada Post's concessions drive is back-stopped by the threat of government intervention against the postal workers, yet the CUPW leadership has kept a studious silence about this threat.
Dès le début des négociations actuelles, il était évident que la campagne de Postes Canada pour imposer des concessions était appuyée par la menace d'une intervention gouvernementale contre les travailleurs des postes, mais les dirigeants du STTP ont gardé le silence sur cette menace.
That fund is paid and is capitalized, which essentially says that companies are responsible for $75 million, and then it's back-stopped by a fund for everything else.
Ce fonds est payé et immobilisé, ce qui revient à dire que les sociétés sont responsables de 75 millions de dollars, et tout excédent est pris en charge par un fonds.
TELUS' short-term commercial paper issuance is back-stopped by a committed term credit facility which expires May 31, 2019.
L'émission par TELUS de papier commercial à court terme est garantie par une facilité de crédit à terme consentie qui prendra fin le 31 mai 2019.
Team Canada was back-stopped by Carmen MacDonald, a 17- year-old goalie from Pictou, Nova Scotia.
Devant le filet, Équipe Canada pouvait compter sur la gardienne Carmen MacDonald, âgée de 17 ans et originaire de Pictou, également en Nouvelle-Écosse.
On the way back, they stopped to buy some fresh bread.
Sur le chemin de retour, ils se sont arrêtés pour acheter du pain frais.
Vanessa gave him his power back when she stopped struggling.
Vanessa lui a rendu son pouvoir lorsqu'elle a cessé de se débattre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.